하이 퍼포먼스 어드벤쳐.

BMW X3 M.

하이 퍼포먼스 어드벤쳐.

BMW X3 M.

하이 퍼포먼스 어드벤쳐.BMW X3 M.

BMW X3 M 컴페티션, BMW X3 M, BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d.

 

어디서나 보여주는 최상의 퍼포먼스: BMW X3 M은 순식간에 심장이 두근거리는 드라이빙의 즐거움을 느끼게 해줍니다. BMW X3의 모험정신 BMW M만의 스포티하고 독보적인 캐릭터를 담은 감성이 충만한 스포츠카, BMW X3 M을 지금 경험해보십시오. 강력한 모터스포츠 유전자를 보유한 BMW X3 M은 드라이빙 다이내믹스의 정점을 선보입니다. BMW X3 M 컴페티션 모델은 더욱 강력해진 파워로 도로는 물론 레이싱 트랙에서까지 과감한 다이내믹스를 선보입니다. 또한, BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d는 퍼포먼스와 안락함, 효율성을 고루 갖추었습니다.

더 알아보기

BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M

제품 하이라이트.

BMW X3 M 컴페티션, 전면 뷰.

최고의 파워.

BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 후면 뷰.

드라이빙으로 느낄 수 있는 최대의 즐거움.

BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, lateral rear view.

역동적인 디자인.

BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 스포츠 시트와 M 가죽스티어링 휠이 탑재된 고급스러운 콕핏

고급스러운 스포티함.

BMW X3 M 컴페티션, 전면 뷰.

최고의 파워.

고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진.

BMW X3 M 컴페티션의 강력한 3.0리터 바이터보 엔진이 510마력과 600 Nm의 가공할 만한 파워를 출력합니다.

BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 후면 뷰.

드라이빙으로 느낄 수 있는 최대의 즐거움.

BMW X3 M 컴페티션의 드라이브 트레인 및 서스펜션.

M xDrive와 액티브 M 디퍼렌셜, M 전용 서스펜션, M 서보트로닉 스티어링에 8단 M 스텝트로닉 변속기까지. 이 모든 것이 최상의 퍼포먼스와 민첩성, 정교함을 완성합니다.

BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, lateral rear view.

역동적인 디자인.

BMW X3 M 컴페티션 외관 디자인.

BMW X3 M 컴페티션은 역동적인 외관 디자인을 선보입니다. 파워풀한 모습과 감성적인 디자인은 퍼포먼스를 추구하는 스포티함과 고급스러움의 인상적인 결합을 표현합니다.

BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 스포츠 시트와 M 가죽스티어링 휠이 탑재된 고급스러운 콕핏

고급스러운 스포티함.

BMW X3 M 컴페티션의 실내 디자인.

BMW X3 M 컴페티션의 실내 디자인은 인체공학적으로 설계되어 안락함을 선사하면서도 스포티하고 고급스러운 분위기가 특징입니다.

" BMW X3의 모험정신과 BMW M의 독보적인 퍼포먼스를 함께 선사하는 BMW X3 M 컴페티션. "
마커스 플라스, BMW M 회장.
BMW X3 M 및 BMW X3 M 컴페티션, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진

고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진.

BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M.

BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 인테이크 에어 덕트.

인테이크 에어 덕트.

BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 인테이크 에어 덕트.

인테이크 에어 덕트.

M 트윈파워 터보 엔진의 인테이크 에어 덕트가 압력 손실과 저항을 최소화여 보다 즉각적이고 효율적인 주행이 가능합니다.
BMW X3 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 간접 인터쿨링

간접적인 인터쿨링.

BMW X3 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 간접 인터쿨링

간접적인 인터쿨링.

간접 인터쿨링은 퍼포먼스를 최적화하는 쿨링 시스템의 핵심입니다. 엔진, 변속기 쿨링 시스템과 인터쿨링은 수퍼차지가 작동하는 동안 최적의 동력 전달을 보장합니다. 이로써 엔진이 레이싱 등 다이내믹한 주행에 알맞게 작동되어 운전자는 보다 역동적이고 안정적인 프리레브 주행을 즐길 수 있습니다.
BMW X3 M 컴페티션과 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 크랭크 샤프트 드라이브와  단조 피스톤.

크랭크샤프트 드라이브 및 단조 피스톤.

BMW X3 M 컴페티션과 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 크랭크 샤프트 드라이브와  단조 피스톤

크랭크샤프트 드라이브 및 단조 피스톤.

무게를 최적화하고 강한 내구성을 가진 크랭크 샤프트 드라이브와 단조 피스톤은 높은 엔진 속도에서도 강력한 파워를 전달하는데 도움을 줍니다.
BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 고압 주입 기술

고압 주입 기술.

BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 고압 주입 기술

고압 주입 기술.

350 bar의 높은 엔진 주입 압력은 압도적인 파워 출력과 공기/연료 비율의 완벽한 연소를 실현합니다. 높은 압력이 연료 분산과 혼합을 개선하기 때문에 이상적인 연비와 낮은 이산화탄소 배출량을 완성합니다. 동시에, 엔진 실린더 벽에 연료 필름 형성이 줄고 연료의 주입 횟수가 낮아집니다.
BMW X3 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, M 트윈파워 터보 기술

M 트윈파워 터보 기술.

BMW X3 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, M 트윈파워 터보 기술

M 트윈파워 터보 기술.

고성능 엔진의 터보차저 2개가 효율성의 핵심입니다. 인테이크 압력을 높여 엔진의 출력을 개선하는 기술. 여기에 압력 컨트롤과 간접 인터쿨링이 더해져 민첩하고 다이내믹한 응답성을 발휘하며 낮은 엔진 회전 간에도 압도적인 토크를 뿜어냅니다.
BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진.

엔진 오일 공급.

BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진

엔진 오일 공급.

고성능을 지향하며 완성한 엔진으로의 엔진 오일 공급. 윈디지 트레이와 액티브 석션이 탑재된 오일 탱크는 횡축 다이내믹스를 최적화함으로써 횡축 G포스를 1.4g까지 개선하였습니다. 최적의 다이내믹스를 위해 엔진 오일은 맵-제어식 펌프가 가변적으로 제어합니다. 레이싱을 위해 태어난 완벽한 스포츠카인 X3 M은 연비와 이산화탄소 배출량이 획기적으로 개선되었습니다.

BMW X3 M 컴페티션.

디자인 하이라이트.

파워풀한 자신감의 BMW X3 M 컴페티션. 거대한 에어 인테이크가 전면부를 장식하고 수평적인 숄더 라인이 벌집 모양의 디퓨저가 적용된 인상적인 리어 에이프런까지 이어집니다. 특히 스포티한 비율과 M만의 디자인 디테일이 BMW X3 M 컴페티션의 퍼포먼스를 표현합니다.
BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 전면 조감도.
BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 정측면 뷰.
BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 측면 뷰.
BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 두 명의 사람과 후면 뷰.
BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 스포츠 시트 메리노 가죽 및 알칸타라.
BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 측면 뷰.

퍼포먼스를 위해 태어나다.

BMW X3 M 컴페티션 외관 디자인은 모든 측면에서 차량의 다이내믹스와 압도적인 퍼포먼스를 강조합니다.

BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 전면 조감도.

고급스러운 디자인.

인상적인 디자인은 BMW X3 M 컴페티션의 고급스러운 스포티함을 강조합니다.

BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 두 명의 사람과 후면 뷰.

드러나는 강력함.

M 전용 루프 스포일러, 4개의 100mm 테일 파이프, 벌집 모양의 M 디퓨저를 적용한 두드러진 리어 에이프런이 인상적인 후면을 완성합니다.

BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 정측면 뷰.

위엄있는 익스테리어.

BMW X3 M 컴페티션의 조각 같은 프론트 에이프런은 한 가지 분명한 메시지를 전달합니다. 바로, 절대적인 퍼포먼스.

BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 스포츠 시트 메리노 가죽 및 알칸타라.

야심찬 인테리어.

BMW X3 M 컴페티션은 고급스러운 느낌과 스포티함을 강조하기 위해 최고급 메리노 가죽과 알칸타라 소재를 사용하였으며, 인체공학적으로 설계된 M 스포츠 시트를 장착 했습니다. (위에 보이는 M 시트벨트는 2019년 8월 글로벌 출시 예정)

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d.

제품 하이라이트.

BMW X3 M40i 블랙 사파이어 메탈릭, 드라이빙, 외관, 도심 속 후측면 뷰.

강인한 스포티함.

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 드라이빙, 외관, 산 속 측면 뷰

효율적인 파워.

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 정면 뷰

자신감을 발산하다.

BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 콕핏

고급스러운 스포티함.

BMW X3 M40i 블랙 사파이어 메탈릭, 드라이빙, 외관, 도심 속 후측면 뷰.

강인한 스포티함.

THE BMW X3 M40i.

354마력의 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진과 어댑티브 M 서스펜션, BMW xDrive로 무장한 BMW X3 M40i는 퍼포먼스와 실용성, 모두를 충족합니다.

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 드라이빙, 외관, 산 속 측면 뷰

효율적인 파워.

THE BMW X3 M40d.

M 트윈파워 터보 6기통 디젤 엔진, 8단 스텝트로닉 스포츠 변속기, BMW xDrive의 조합으로 완성된 BMW X3 M40d - 파워풀하고 효율적인 스포츠 카.

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 정면 뷰

자신감을 발산하다.

BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 익스테리어 디자인.

정측면부의 에어 인테이크 클래스프, 키드니 프레임, 슬랫, 사이드 미러 캡이 세리움 그레이 색상으로 완성되어 시선을 사로잡습니다.

BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 콕핏

고급스러운 스포티함.

BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 인테리어 디자인.

스포츠 DNA를 강조한 실내 디자인. M 가죽 스티어링 휠과 스테인리스 스틸 페달, 인체공학적으로 설계된 스포츠 시트와 운전자 방향으로 설계된 콕핏으로 모든 디테일이 퍼포먼스와 고급스러움을 나타냅니다.

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d.

디자인 하이라이트.

진정한 역동성이 드러나는 디자인: 전면과 후면, 그리고 실내까지 고급스러운 디자인의 디테일과 스포티한 비율은 BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 역동성에 대한 야망을 표현합니다.
BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d, 스포츠 시트가 포함된 스포티하고 안락한 인테리어
BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 세리움 그레이 색상의 아연 도금 미러 캡
Tag	Text EN	Final Version  Teaser	HIGH-PERFORMANCE ADVENTURERS.	하이 퍼포먼스 어드벤쳐. 	BMW X3 M Automobiles.	BMW X3 M. 	BMW X3 M Competition, exterior, three-quarter front view.	BMW X3 M 컴페티션, 외관, 전면 및 측면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, three-quarter front view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 전면 및 측면 뷰. 	BMW X3 M Competition, BMW X3 M, BMW X3 M40i and BMW X3 M40d	BMW X3 M 컴페티션, BMW X3 M, BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d. 	Superior performance on every route: the BMW X3 M Automobiles accelerate pulse and driving pleasure to new heights in split seconds. Experience sports cars charged with emotion, which unite the adventurous spirit of a BMW X3 with the sporty and exclusive claim of BMW M. It is up to you: the BMW X3 M features outstanding motorsports genes and offers driving dynamics on the highest level – which are further more increased by the BMW X3 M Competition with a maximum of power and exclusivity on all roads and racetracks. The BMW X3 M40i and the BMW X3 M40d demonstrate an extremely well-balanced interplay of performance, comfort and efficiency.	어디서나 보여주는 최상의 퍼포먼스: BMW X3 M은 순식간에 심장이 두근거리는 드라이빙의 즐거움을 느끼게 해줍니다. BMW X3의 모험정신과 BMW M만의 스포티하고 독보적인 캐릭터를 담은 감성이 충만한 스포츠카, BMW X3 M을 지금 경험해보십시오. 강력한 모터스포츠 유전자를 보유한 BMW X3 M은 드라이빙 다이내믹스의 정점을 선보입니다. BMW X3 M 컴페티션 모델은 더욱 강력해진 파워로 도로는 물론 레이싱 트랙에서까지 과감한 다이내믹스를 선보입니다. 또한, BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d는 퍼포먼스와 안락함, 효율성을 고루 갖추었습니다.   	BMW X3 M COMPETITION AND BMW X3 M.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M 	Product highlights.	하이라이트. 1	PEAK POWER.	최고의 파워. 	The high-performance M TwinPower Turbo six-cylinder petrol engine.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진. 	The high-revving 3.0-litre biturbo engine of the BMW X3 M Competition develops an impressive 375 kW (510 hp) and massive torque of 600 Nm.	BMW X3 M 컴페티션의 강력한 3.0리터 바이터보 엔진이 510마력과 600 Nm의 가공할 만한 파워를 출력합니다. 	BMW X3 M Competition, lateral front view.	BMW X3 M 컴페티션, 전면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, lateral front view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 전면 뷰. 2	MAXIMUM DRIVING PLEASURE.	드라이빙으로 느낄 수 있는 최대의 즐거움. 	Drive train and suspension of the BMW X3 M Competition.	BMW X3 M 컴페티션의 드라이브 트레인 및 서스펜션 	The combination of M xDrive and Active M differential, M specific suspension and M Servotronic steering as well as 8-speed M Steptronic transmission deliver maximum performance, agility and precision.	M xDrive와 액티브 M 디퍼렌셜, M 전용 서스펜션, M 서보트로닉 스티어링에 8단 M 스텝트로닉 변속기까지. 이 모든 것이 최상의 퍼포먼스와 민첩성, 정교함을 완성합니다.  	BMW X3 M Competition, M gear selection lever with M logo.	BMW X3 M 컴페티션, M 로고가 부착된 M 기어 레버. 	BMW X3 M Competition, interior, M gear selection lever with M logo.	BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 로고가 부착된 M 기어 레버. 3	ATHLETIC STATURE.	역동적인 디자인. 	The exterior design of the BMW X3 M Competition.	BMW X3 M 컴페티션 외관 디자인. 	The BMW X3 M Competition presents an exterior of exciting dynamics. Its powerful form and emotional design create an impressive fusion of performance-oriented sportiness and high-quality exclusivity.	BMW X3 M 컴페티션은 역동적인 외관 디자인을 선보입니다. 파워풀한 모습과 감성적인 디자인은 퍼포먼스를 추구하는 스포티함과 고급스러움의 인상적인 결합을 표현합니다. 	BMW X3 M Competition, lateral rear view.	BMW X3 M 컴페티션, 후면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, lateral rear view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 후면 뷰. 4	EXCLUSIVE SPORTINESS.	고급스러운 스포티함. 	The interior design of the BMW X3 M Competition.	BMW X3 M 컴페티션의 실내 디자인. 	The interior of the BMW X3 M Competition uniquely combines ergonomics and sportiness with maximum exclusivity and perfect craftsmanship.	BMW X3 M 컴페티션의 실내 디자인은 인체공학적으로 설계되어 안락함을 선사하면서도 스포티하고 고급스러운 분위기가 특징입니다.  	BMW X3 M Competition, exclusive cockpit.	BMW X3 M 컴페티션, 고급스러운 콕핏. 	BMW X3 M Competition, interior, exclusive cockpit with M Sport seats and M leather steering wheel.	BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 스포츠 시트와 M 가죽스티어링 휠이 탑재된 고급스러운 콕핏 	The BMW X3 M Competition allies the spirit of adventure of the BMW X3 with the exclusive high-performance ambitions of BMW M.	BMW X3의 모험정신과 BMW M의 독보적인 퍼포먼스 모두 선사하는 BMW X3 M 컴페티션. 	Markus Flasch, President BMW M GmbH.	마커스 플라스, BMW M 회장 	HIGH-PERFORMANCE M TWINPOWER TURBO 6-CYLINDER PETROL ENGINE.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진  	BMW X3 M Competition and BMW X3 M.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진  	BMW X3 M and BMW X3 M Competition, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine.	BMW X3 M 및 BMW X3 M 컴페티션, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진. 	INTAKE AIR DUCTING.	인테이크 에어 덕트. 	The intake air ducting for the M TwinPower Turbo engine has been optimised for minimum pressure loss and ultra-low flow resistance. That leads to even better response characteristics and and high efficiency. 	M 트윈파워 터보 엔진의 인테이크 에어 덕트가 압력 손실과 저항을 최소화여 보다 즉각적이고 효율적인 주행이 가능합니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, intake air ducting.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 인테이크 에어 덕트. 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, intake air ducting.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 인테이크 에어 덕트. 	INDIRECT INTERCOOLING.	간접적인 인터쿨링. 	Indirect intercooling is an important component of the performance-optimised cooling system. Along with components such as the engine and transmission cooling system, intercooling guarantees optimum power delivery during supercharged operation. This keeps the engine unreservedly fit for the racetrack and also supremely dynamic, free-revving and durable. 	간접 인터쿨링은 퍼포먼스를 최적화하는 쿨링 시스템의 핵심입니다. 엔진, 변속기 쿨링 시스템과 인터쿨링은 수퍼차지가 작동하는 동안 최적의 동력 전달을 보장합니다. 이로써 엔진이 레이싱 등 다이내믹한 주행에 알맞게 작동되어 운전자는 보다 역동적이고 안정적인 프리레브 주행을 즐길 수 있습니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, indirect intercooling.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 간접 인터쿨링 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, indirect intercooling.	BMW X3 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 간접 인터쿨링 	CRANKSHAFT DRIVE AND FORGED PISTONS.	크랭크샤프트 드라이브 및 단조 피스톤. 	The weight-optimised crankshaft drive permits maximum and stable power delivery on the racetrack – up to the highest engine speeds. Contributing to this are similarly weight-optimised and high-strength components such as the crankshaft and forged pistons.	무게를 최적화하고 강한 내구성을 가진 크랭크 샤프트 드라이브와 단조 피스톤은 높은 엔진 속도에서도 강력한 파워를 전달하는데 도움을 줍니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, crankshaft drive and forged pistons.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 크랭크샤프트 드라이브 및 단조 피스톤. 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, crankshaft drive and forged pistons.	BMW X3 M 컴페티션과 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 크랭크 샤프트 드라이브와  단조 피스톤. 	HIGH-PRESSURE INJECTION.	고압 주입 기술. 	For maximum power output and optimised combustion of the air-fuel ratio, the engine’s injection pressure is a high 350 bar. The high pressure improves fuel atomisation and mixture preparation, thus optimising fuel consumption and emissions. At the same, fuel film formation on the cylinder walls decreases and injection times fall. 	350 bar의 높은 엔진 주입 압력은 압도적인 파워 출력과 공기/연료 비율의 완벽한 연소를 실현합니다. 높은 압력이 연료 분산과 혼합을 개선하기 때문에 이상적인 연비와 낮은 이산화탄소 배출량을 완성합니다. 동시에, 엔진 실린더 벽에 연료 필름 형성이 줄고 연료의 주입 횟수가 낮아집니다.  	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, high-pressure injection.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 고압 주입 기술. 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, high-pressure injection.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 고압 주입 기술. 	M TWINPOWER TURBO TECHNOLOGY.	M 트윈파워 터보 기술. 	The high-performance engine’s two exhaust turbochargers are key to its effectiveness. They increase the intake pressure and consequently the engine’s output. In tandem with the flow-optimised boost pressure control and indirect intercooling, the result is a swift, dynamic response and high torque even at low revs.	고성능 엔진의 터보차저 2개가 효율성의 핵심입니다. 인테이크 압력을 높여 엔진의 출력을 개선하는 기술. 여기에 압력 컨트롤과 간접 인터쿨링이 더해져 민첩하고 다이내믹한 응답성을 발휘하며 낮은 엔진 회전 간에도 압도적인 토크를 뿜어냅니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, M TwinPower Turbo technology.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, M 트윈파워 터보 기술. 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, M TwinPower Turbo technology.	BMW X3 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, M 트윈파워 터보 기술. 	OIL SUPPLY.	엔진 오일 공급. 	The engine’s oil supply, too, is determined by the high-performance principle. Optimised for transverse dynamics, the oil sump with windage tray and active suction equips the car for racetrack notably increased longitudinal and transverse dynamics of up to 1.4 g. For optimum dynamics, the lubrication is governed fully variably by a map-controlled pump. At the same time fuel consumption and CO2 emissions decrease.	고성능을 지향하며 완성한 엔진으로의 엔진 오일 공급. 윈디지 트레이와 액티브 석션이 탑재된 오일 탱크는 횡축 다이내믹스를 최적화함으로써 횡축 G포스를 1.4g까지 개선하였습니다. 최적의 다이내믹스를 위해 엔진 오일은 맵-제어식 펌프가 가변적으로 제어합니다. 레이싱을 위해 태어난 완벽한 스포츠카인 X3 M은 연비와 이산화탄소 배출량이 획기적으로 개선되었습니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, oil supply.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 엔진 오일 공급 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, oil supply.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진. 	510 HP.	510 마력. 	Equipped with two turbochargers, high-pressure injection and Valvetronic, the M TwinPower Turbo 3-litre high-rev engine of the BMW X3 M Competition is thoroughly primed for high-performance. The performance figures tell their own story: 375 kW (510 hp), 600 Nm of torque and 4.1 seconds from 0 to 100 km/h.	2개의 터보차저, 고압력 주입 기술, 밸브트로닉, M 트윈파워 터보 3리터 하이-레브 엔진으로 무장한 BMW X3 M 컴페티션이 질주할 준비를 마쳤습니다. 수치 자체가 압도적인 퍼포먼스를 대변합니다: 510마력, 600Nm 토크, 정지상태에서 100km/h까지 단 4.1초. 	BMW X3 M COMPETITION.	BMW X3 M 컴페티션. 	Design highlights.	디자인 하이라이트. 	The design of the BMW X3 M Competition is a powerful statement. From the authoritative front end with its powerful air intakes, via the distinctively horizontal shoulder line, right up to the striking rear apron with diffusor in honeycomb look, athletic proportions and M design elements declare the performance potential of the BMW X3 M Competition at first sight.	파워풀한 자신감의 BMW X3 M 컴페티션. 거대한 에어 인테이크가 전면부를 장식하고 수평적인 숄더 라인이 벌집 모양의 디퓨저가 적용된 인상적인 리어 에이프런까지 이어집니다. 특히 스포티한 비율과 M만의 디자인 디테일이 BMW X3 M 컴페티션의 퍼포먼스를 표현합니다. 1	PREPARED FOR PERFORMANCE.	퍼포먼스를 위해 태어나다. 	The exterior of the BMW X3 M Competition underlines the vehicles dynamics and outstanding performance from every perspective.	BMW X3 M 컴페티션 외관 디자인은 모든 측면에서 차량의 다이내믹스와 압도적인 퍼포먼스를 강조합니다. 	BMW X3 M Competition, side view.	BMW X3 M 컴페티션, 측면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, side view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 측면 뷰. 2	EXCLUSIVENESS.	고급스러운 디자인. 	Striking design features emphasise the exclusive sportiness of the BMW X3 M Competition.	인상적인 디자인은 BMW X3 M 컴페티션의 고급스러운 스포티함을 강조합니다. 	BMW X3 M Competition, bird’s eye view.	BMW X3 M 컴페티션, 조감도. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, bird’s eye view of front.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 전면 조감도. 3	EXPRESSIVE POWER.	드러나는 강력함. 	The impressive rear view with M specific roof spoiler, four 100 mm tailpipes and distinctive rear apron with M diffuser in honeycomb look.	M 전용 루프 스포일러, 4개의 100mm 테일 파이프, 벌집 모양의 M 디퓨저를 적용한 두드러진 리어 에이프런이 인상적인 후면을 완성합니다. 	BMW X3 M Competition, lateral rear view.	BMW X3 M 컴페티션, 후면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, lateral rear view with two people in the foreground.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 두 명의 사람과 후면 뷰. 4	AUTHORITY.	위엄있는 익스테리어. 	The front apron of the BMW X3 M Competition with its sculptural design sums up all technical requirements in a clear visual message: absolute performance.	BMW X3 M 컴페티션의 조각 같은 프론트 에이프런은 한 가지 분명한 메시지를 전달합니다. 바로, 절대적인 퍼포먼스. 	BMW X3 M Competition, three-quarter front view.	BMW X3 M 컴페티션, 정측면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, three-quarter front view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 정측면 뷰. 5	AMBITION.	야심찬 인테리어. 	The exclusive sportiness of the BMW X3 M Competition is highlighted by the ergonomically optimised M Sport seats in finest 'Merino' leather with Alcantara applications. (The M seat belts shown above are expected to be available from 8/2019.)	BMW X3 M 컴페티션은 고급스러운 느낌과 스포티함을 강조하기 위해 최고급 메리노 가죽과 알칸타라 소재를 사용하였으며, 인체공학적으로 설계된 M 스포츠 시트를 장착 했습니다. (위에 보이는 M 시트벨트는 2019년 8월 글로벌 출시 예정) 	BMW X3 M Competition, M Sport seats.	BMW X3 M 컴페티션, M 스포츠 시트. 	BMW X3 M Competition, interior, M Sport seats in ‘Merino’ leather with Alcantara.	BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 스포츠 시트 메리노 가죽 및 알칸타라. 	BMW X3 M40i AND BMW X3 M40d.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d. 	Product highlights.	모델 하이라이트. 1	ENDURANCE ATHLETE.	강인한 스포티함. 	The BMW X3 M40i.	THE BMW X3 M40i. 	Equipped with a 260 kW/354 hp M TwinPower Turbo six-cylinder petrol engine, Adaptive M suspension and BMW xDrive, the BMW X3 M40i represents the perfect blend of performance and suitability for daily use.	354마력의 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진과 어댑티브 M 서스펜션, BMW xDrive로 무장한 BMW X3 M40i는 퍼포먼스와 실용성, 모두를 충족합니다. 	BMW X3 M40i, three-quarter rear view.	BMW X3 M40i, 후측면 뷰. 	BMW X3 M40i in Black Sapphire metallic, driving, exterior, three-quarter rear view before an urban background with light strips.	BMW X3 M40i 블랙 사파이어 메탈릭, 드라이빙, 외관, 도심 속 후측면 뷰. 2	EFFICIENT POWER PACK.	효율적인 파워. 	The BMW X3 M40d.	THE BMW X3 M40d. 	The combination of M TwinPower Turbo 6-cylinder diesel engine, 8-speed Steptronic Sport transmission and BMW xDrive make the BMW X3 M40d an equally powerful and efficient sports car.	M 트윈파워 터보 6기통 디젤 엔진, 8단 스텝트로닉 스포츠 변속기, BMW xDrive의 조합으로 완성된 BMW X3 M40d - 파워풀하고 효율적인 스포츠 카. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, side view.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 측면 뷰. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, driving, exterior, side view in front of mountain scenery with light strips.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 드라이빙, 외관, 산 속 측면 뷰 3	RADIATING CONFIDENCE.	자신감을 발산하다. 	The exterior design of the BMW X3 M40i and BMW X3 M40d.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 익스테리어 디자인. 	The front end and sides display eye-catching highlights in the signature colour Cerium Grey, ranging from the clasps of the air intakes, via the kidney frame and slats through to the mirror caps.	정측면부의 에어 인테이크 클래스프, 키드니 프레임, 슬랫, 사이드 미러 캡이 세리움 그레이 색상으로 완성되어 시선을 사로잡습니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, front view. 	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 정면 뷰. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, front view.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 정면 뷰 4	HIGH-QUALITY SPORTINESS.	고급스러운 스포티함. 	The interior design of the BMW X3 M40i and BMW X3 M40d.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 인테리어 디자인. 	The interior highlights the sporty DNA. Every detail speaks of performance and high quality: from the driver-oriented cockpit with M leather steering wheel along the stainless-steel pedals to the ergonomic sport seats.	스포츠 DNA를 강조한 실내 디자인. M 가죽 스티어링 휠과 스테인리스 스틸 페달, 인체공학적으로 설계된 스포츠 시트와 운전자 방향으로 설계된 콕핏으로 모든 디테일이 퍼포먼스와 고급스러움을 나타냅니다. . 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, interior, cockpit with M leather steering wheel and M Sport seats.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d, 실내, M 가죽 스티어링 휠 및 M 스포츠 시트가 포함된 콕핏. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, cockpit.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 콕핏 	BMW X3 M40i AND BMW X3 M40d.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d. 	Design highlights.	디자인 하이라이트. 	A design that radiates sheer dynamism: at the front and rear ends and inside, too, exclusive design elements and athletic proportions refer to the sporty ambitions of the BMW X3 M40i and the BMW X3 M40d.	진정한 역동성이 드러나는 디자인: 전면과 후면, 그리고 실내까지 고급스러운 디자인의 디테일과 스포티한 비율은 BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 역동성에 대한 야망을 표현합니다. 1	POWER.	파워. 	The distinctive front section is characterised by design elements in the signature colour Cerium Grey. Eye-catching highlights are the clasps of the air intakes as well as the kidney frame and slats.	독특한 전면부는 세리움 그레이 색상으로 완성되었습니다. 에어 인테이크의 글래스프나 키드니 프레임, 슬랫이 시선을 사로잡습니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, front.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 정면. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, front with design elements in Cerium Grey.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40i 블랙사파이어 메탈릭, 외관, 세리움 디자인 디테일의 전면. 2	COMFORTABLE SPORTINESS.	편안한 스포티함. 	The interior welcomes driver and passengers with an attractive combination of sportiness, comfort and modern elegance.	스포티함, 편안함 그리고 현대적인 우아함으로 완성된 실내 디자인이 운전자와 탑승자을 맞이합니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, interior.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 인테리어. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, sporty and comfortable interior with sports seats.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d, 스포츠 시트가 포함된 스포티하고 안락한 인테리어. 3	ATHLETICS.	강렬한 캐릭터. 	The sporty character of the vehicle is emphasized by the powerful design and the large 21-inch M light alloy wheels in double-spoke design.	파워풀한 디자인과 거대한 21인치 M 더블스포크 디자인 경합금 휠이 스포티한 캐릭터를 돋보이게합니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, side view.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 측면 뷰. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, side view.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 측면 뷰. 4	EXCLUSIVITY.	특별한 액센트. 	The galvanised mirror caps in Cerium Grey set an exclusive accent in the exterior with their special materiality.	세리움 그레이 색상의 아연 도금 미러 캡이 특별한 소재로 외관 디자인에 액센트를 부여합니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, mirror caps.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 미러 캡. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, galvanised mirror caps in Cerium Grey.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 세리움 그레이 색상의 아연 도금 미러 캡. 5	EXPRESSION OF STRENGTH.	강력함의 표현. 	At the rear, the colour-contrasting diffuser and the tailpipe trims on both sides in Black Chrome combine to create a powerful conclusion.	후면은 대조되는 색상의 디퓨저와 양쪽에 설치된 블랙 크롬 색상의 테일파이프가 파워풀한 마무리를 장식합니다.  	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, tailpipe trims.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 테일파이프 트림. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, tailpipe trims in Black Chrome.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 블랙 크롬 테일파이프
BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 측면 뷰
BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 블랙 크롬 테일파이프
Tag	Text EN	Final Version  Teaser	HIGH-PERFORMANCE ADVENTURERS.	하이 퍼포먼스 어드벤쳐. 	BMW X3 M Automobiles.	BMW X3 M. 	BMW X3 M Competition, exterior, three-quarter front view.	BMW X3 M 컴페티션, 외관, 전면 및 측면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, three-quarter front view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 전면 및 측면 뷰. 	BMW X3 M Competition, BMW X3 M, BMW X3 M40i and BMW X3 M40d	BMW X3 M 컴페티션, BMW X3 M, BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d. 	Superior performance on every route: the BMW X3 M Automobiles accelerate pulse and driving pleasure to new heights in split seconds. Experience sports cars charged with emotion, which unite the adventurous spirit of a BMW X3 with the sporty and exclusive claim of BMW M. It is up to you: the BMW X3 M features outstanding motorsports genes and offers driving dynamics on the highest level – which are further more increased by the BMW X3 M Competition with a maximum of power and exclusivity on all roads and racetracks. The BMW X3 M40i and the BMW X3 M40d demonstrate an extremely well-balanced interplay of performance, comfort and efficiency.	어디서나 보여주는 최상의 퍼포먼스: BMW X3 M은 순식간에 심장이 두근거리는 드라이빙의 즐거움을 느끼게 해줍니다. BMW X3의 모험정신과 BMW M만의 스포티하고 독보적인 캐릭터를 담은 감성이 충만한 스포츠카, BMW X3 M을 지금 경험해보십시오. 강력한 모터스포츠 유전자를 보유한 BMW X3 M은 드라이빙 다이내믹스의 정점을 선보입니다. BMW X3 M 컴페티션 모델은 더욱 강력해진 파워로 도로는 물론 레이싱 트랙에서까지 과감한 다이내믹스를 선보입니다. 또한, BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d는 퍼포먼스와 안락함, 효율성을 고루 갖추었습니다.   	BMW X3 M COMPETITION AND BMW X3 M.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M 	Product highlights.	하이라이트. 1	PEAK POWER.	최고의 파워. 	The high-performance M TwinPower Turbo six-cylinder petrol engine.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진. 	The high-revving 3.0-litre biturbo engine of the BMW X3 M Competition develops an impressive 375 kW (510 hp) and massive torque of 600 Nm.	BMW X3 M 컴페티션의 강력한 3.0리터 바이터보 엔진이 510마력과 600 Nm의 가공할 만한 파워를 출력합니다. 	BMW X3 M Competition, lateral front view.	BMW X3 M 컴페티션, 전면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, lateral front view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 전면 뷰. 2	MAXIMUM DRIVING PLEASURE.	드라이빙으로 느낄 수 있는 최대의 즐거움. 	Drive train and suspension of the BMW X3 M Competition.	BMW X3 M 컴페티션의 드라이브 트레인 및 서스펜션 	The combination of M xDrive and Active M differential, M specific suspension and M Servotronic steering as well as 8-speed M Steptronic transmission deliver maximum performance, agility and precision.	M xDrive와 액티브 M 디퍼렌셜, M 전용 서스펜션, M 서보트로닉 스티어링에 8단 M 스텝트로닉 변속기까지. 이 모든 것이 최상의 퍼포먼스와 민첩성, 정교함을 완성합니다.  	BMW X3 M Competition, M gear selection lever with M logo.	BMW X3 M 컴페티션, M 로고가 부착된 M 기어 레버. 	BMW X3 M Competition, interior, M gear selection lever with M logo.	BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 로고가 부착된 M 기어 레버. 3	ATHLETIC STATURE.	역동적인 디자인. 	The exterior design of the BMW X3 M Competition.	BMW X3 M 컴페티션 외관 디자인. 	The BMW X3 M Competition presents an exterior of exciting dynamics. Its powerful form and emotional design create an impressive fusion of performance-oriented sportiness and high-quality exclusivity.	BMW X3 M 컴페티션은 역동적인 외관 디자인을 선보입니다. 파워풀한 모습과 감성적인 디자인은 퍼포먼스를 추구하는 스포티함과 고급스러움의 인상적인 결합을 표현합니다. 	BMW X3 M Competition, lateral rear view.	BMW X3 M 컴페티션, 후면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, lateral rear view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 후면 뷰. 4	EXCLUSIVE SPORTINESS.	고급스러운 스포티함. 	The interior design of the BMW X3 M Competition.	BMW X3 M 컴페티션의 실내 디자인. 	The interior of the BMW X3 M Competition uniquely combines ergonomics and sportiness with maximum exclusivity and perfect craftsmanship.	BMW X3 M 컴페티션의 실내 디자인은 인체공학적으로 설계되어 안락함을 선사하면서도 스포티하고 고급스러운 분위기가 특징입니다.  	BMW X3 M Competition, exclusive cockpit.	BMW X3 M 컴페티션, 고급스러운 콕핏. 	BMW X3 M Competition, interior, exclusive cockpit with M Sport seats and M leather steering wheel.	BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 스포츠 시트와 M 가죽스티어링 휠이 탑재된 고급스러운 콕핏 	The BMW X3 M Competition allies the spirit of adventure of the BMW X3 with the exclusive high-performance ambitions of BMW M.	BMW X3의 모험정신과 BMW M의 독보적인 퍼포먼스 모두 선사하는 BMW X3 M 컴페티션. 	Markus Flasch, President BMW M GmbH.	마커스 플라스, BMW M 회장 	HIGH-PERFORMANCE M TWINPOWER TURBO 6-CYLINDER PETROL ENGINE.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진  	BMW X3 M Competition and BMW X3 M.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진  	BMW X3 M and BMW X3 M Competition, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine.	BMW X3 M 및 BMW X3 M 컴페티션, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진. 	INTAKE AIR DUCTING.	인테이크 에어 덕트. 	The intake air ducting for the M TwinPower Turbo engine has been optimised for minimum pressure loss and ultra-low flow resistance. That leads to even better response characteristics and and high efficiency. 	M 트윈파워 터보 엔진의 인테이크 에어 덕트가 압력 손실과 저항을 최소화여 보다 즉각적이고 효율적인 주행이 가능합니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, intake air ducting.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 인테이크 에어 덕트. 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, intake air ducting.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 인테이크 에어 덕트. 	INDIRECT INTERCOOLING.	간접적인 인터쿨링. 	Indirect intercooling is an important component of the performance-optimised cooling system. Along with components such as the engine and transmission cooling system, intercooling guarantees optimum power delivery during supercharged operation. This keeps the engine unreservedly fit for the racetrack and also supremely dynamic, free-revving and durable. 	간접 인터쿨링은 퍼포먼스를 최적화하는 쿨링 시스템의 핵심입니다. 엔진, 변속기 쿨링 시스템과 인터쿨링은 수퍼차지가 작동하는 동안 최적의 동력 전달을 보장합니다. 이로써 엔진이 레이싱 등 다이내믹한 주행에 알맞게 작동되어 운전자는 보다 역동적이고 안정적인 프리레브 주행을 즐길 수 있습니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, indirect intercooling.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 간접 인터쿨링 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, indirect intercooling.	BMW X3 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 간접 인터쿨링 	CRANKSHAFT DRIVE AND FORGED PISTONS.	크랭크샤프트 드라이브 및 단조 피스톤. 	The weight-optimised crankshaft drive permits maximum and stable power delivery on the racetrack – up to the highest engine speeds. Contributing to this are similarly weight-optimised and high-strength components such as the crankshaft and forged pistons.	무게를 최적화하고 강한 내구성을 가진 크랭크 샤프트 드라이브와 단조 피스톤은 높은 엔진 속도에서도 강력한 파워를 전달하는데 도움을 줍니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, crankshaft drive and forged pistons.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 크랭크샤프트 드라이브 및 단조 피스톤. 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, crankshaft drive and forged pistons.	BMW X3 M 컴페티션과 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 크랭크 샤프트 드라이브와  단조 피스톤. 	HIGH-PRESSURE INJECTION.	고압 주입 기술. 	For maximum power output and optimised combustion of the air-fuel ratio, the engine’s injection pressure is a high 350 bar. The high pressure improves fuel atomisation and mixture preparation, thus optimising fuel consumption and emissions. At the same, fuel film formation on the cylinder walls decreases and injection times fall. 	350 bar의 높은 엔진 주입 압력은 압도적인 파워 출력과 공기/연료 비율의 완벽한 연소를 실현합니다. 높은 압력이 연료 분산과 혼합을 개선하기 때문에 이상적인 연비와 낮은 이산화탄소 배출량을 완성합니다. 동시에, 엔진 실린더 벽에 연료 필름 형성이 줄고 연료의 주입 횟수가 낮아집니다.  	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, high-pressure injection.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 고압 주입 기술. 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, high-pressure injection.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 고압 주입 기술. 	M TWINPOWER TURBO TECHNOLOGY.	M 트윈파워 터보 기술. 	The high-performance engine’s two exhaust turbochargers are key to its effectiveness. They increase the intake pressure and consequently the engine’s output. In tandem with the flow-optimised boost pressure control and indirect intercooling, the result is a swift, dynamic response and high torque even at low revs.	고성능 엔진의 터보차저 2개가 효율성의 핵심입니다. 인테이크 압력을 높여 엔진의 출력을 개선하는 기술. 여기에 압력 컨트롤과 간접 인터쿨링이 더해져 민첩하고 다이내믹한 응답성을 발휘하며 낮은 엔진 회전 간에도 압도적인 토크를 뿜어냅니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, M TwinPower Turbo technology.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, M 트윈파워 터보 기술. 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, M TwinPower Turbo technology.	BMW X3 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, M 트윈파워 터보 기술. 	OIL SUPPLY.	엔진 오일 공급. 	The engine’s oil supply, too, is determined by the high-performance principle. Optimised for transverse dynamics, the oil sump with windage tray and active suction equips the car for racetrack notably increased longitudinal and transverse dynamics of up to 1.4 g. For optimum dynamics, the lubrication is governed fully variably by a map-controlled pump. At the same time fuel consumption and CO2 emissions decrease.	고성능을 지향하며 완성한 엔진으로의 엔진 오일 공급. 윈디지 트레이와 액티브 석션이 탑재된 오일 탱크는 횡축 다이내믹스를 최적화함으로써 횡축 G포스를 1.4g까지 개선하였습니다. 최적의 다이내믹스를 위해 엔진 오일은 맵-제어식 펌프가 가변적으로 제어합니다. 레이싱을 위해 태어난 완벽한 스포츠카인 X3 M은 연비와 이산화탄소 배출량이 획기적으로 개선되었습니다. 	High-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, oil supply.	고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진, 엔진 오일 공급 	BMW X3 M Competition and BMW X3 M, high-performance M TwinPower Turbo 6-cylinder petrol engine, oil supply.	BMW X3 M 컴페티션 및 BMW X3 M, 고성능 M 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진. 	510 HP.	510 마력. 	Equipped with two turbochargers, high-pressure injection and Valvetronic, the M TwinPower Turbo 3-litre high-rev engine of the BMW X3 M Competition is thoroughly primed for high-performance. The performance figures tell their own story: 375 kW (510 hp), 600 Nm of torque and 4.1 seconds from 0 to 100 km/h.	2개의 터보차저, 고압력 주입 기술, 밸브트로닉, M 트윈파워 터보 3리터 하이-레브 엔진으로 무장한 BMW X3 M 컴페티션이 질주할 준비를 마쳤습니다. 수치 자체가 압도적인 퍼포먼스를 대변합니다: 510마력, 600Nm 토크, 정지상태에서 100km/h까지 단 4.1초. 	BMW X3 M COMPETITION.	BMW X3 M 컴페티션. 	Design highlights.	디자인 하이라이트. 	The design of the BMW X3 M Competition is a powerful statement. From the authoritative front end with its powerful air intakes, via the distinctively horizontal shoulder line, right up to the striking rear apron with diffusor in honeycomb look, athletic proportions and M design elements declare the performance potential of the BMW X3 M Competition at first sight.	파워풀한 자신감의 BMW X3 M 컴페티션. 거대한 에어 인테이크가 전면부를 장식하고 수평적인 숄더 라인이 벌집 모양의 디퓨저가 적용된 인상적인 리어 에이프런까지 이어집니다. 특히 스포티한 비율과 M만의 디자인 디테일이 BMW X3 M 컴페티션의 퍼포먼스를 표현합니다. 1	PREPARED FOR PERFORMANCE.	퍼포먼스를 위해 태어나다. 	The exterior of the BMW X3 M Competition underlines the vehicles dynamics and outstanding performance from every perspective.	BMW X3 M 컴페티션 외관 디자인은 모든 측면에서 차량의 다이내믹스와 압도적인 퍼포먼스를 강조합니다. 	BMW X3 M Competition, side view.	BMW X3 M 컴페티션, 측면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, side view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 측면 뷰. 2	EXCLUSIVENESS.	고급스러운 디자인. 	Striking design features emphasise the exclusive sportiness of the BMW X3 M Competition.	인상적인 디자인은 BMW X3 M 컴페티션의 고급스러운 스포티함을 강조합니다. 	BMW X3 M Competition, bird’s eye view.	BMW X3 M 컴페티션, 조감도. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, bird’s eye view of front.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 전면 조감도. 3	EXPRESSIVE POWER.	드러나는 강력함. 	The impressive rear view with M specific roof spoiler, four 100 mm tailpipes and distinctive rear apron with M diffuser in honeycomb look.	M 전용 루프 스포일러, 4개의 100mm 테일 파이프, 벌집 모양의 M 디퓨저를 적용한 두드러진 리어 에이프런이 인상적인 후면을 완성합니다. 	BMW X3 M Competition, lateral rear view.	BMW X3 M 컴페티션, 후면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, lateral rear view with two people in the foreground.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 두 명의 사람과 후면 뷰. 4	AUTHORITY.	위엄있는 익스테리어. 	The front apron of the BMW X3 M Competition with its sculptural design sums up all technical requirements in a clear visual message: absolute performance.	BMW X3 M 컴페티션의 조각 같은 프론트 에이프런은 한 가지 분명한 메시지를 전달합니다. 바로, 절대적인 퍼포먼스. 	BMW X3 M Competition, three-quarter front view.	BMW X3 M 컴페티션, 정측면 뷰. 	BMW X3 M Competition in Donington Grey metallic, exterior, three-quarter front view.	BMW X3 M 컴페티션 도닝턴 그레이 메탈릭, 외관, 정측면 뷰. 5	AMBITION.	야심찬 인테리어. 	The exclusive sportiness of the BMW X3 M Competition is highlighted by the ergonomically optimised M Sport seats in finest 'Merino' leather with Alcantara applications. (The M seat belts shown above are expected to be available from 8/2019.)	BMW X3 M 컴페티션은 고급스러운 느낌과 스포티함을 강조하기 위해 최고급 메리노 가죽과 알칸타라 소재를 사용하였으며, 인체공학적으로 설계된 M 스포츠 시트를 장착 했습니다. (위에 보이는 M 시트벨트는 2019년 8월 글로벌 출시 예정) 	BMW X3 M Competition, M Sport seats.	BMW X3 M 컴페티션, M 스포츠 시트. 	BMW X3 M Competition, interior, M Sport seats in ‘Merino’ leather with Alcantara.	BMW X3 M 컴페티션, 실내, M 스포츠 시트 메리노 가죽 및 알칸타라. 	BMW X3 M40i AND BMW X3 M40d.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d. 	Product highlights.	모델 하이라이트. 1	ENDURANCE ATHLETE.	강인한 스포티함. 	The BMW X3 M40i.	THE BMW X3 M40i. 	Equipped with a 260 kW/354 hp M TwinPower Turbo six-cylinder petrol engine, Adaptive M suspension and BMW xDrive, the BMW X3 M40i represents the perfect blend of performance and suitability for daily use.	354마력의 트윈파워 터보 6기통 가솔린 엔진과 어댑티브 M 서스펜션, BMW xDrive로 무장한 BMW X3 M40i는 퍼포먼스와 실용성, 모두를 충족합니다. 	BMW X3 M40i, three-quarter rear view.	BMW X3 M40i, 후측면 뷰. 	BMW X3 M40i in Black Sapphire metallic, driving, exterior, three-quarter rear view before an urban background with light strips.	BMW X3 M40i 블랙 사파이어 메탈릭, 드라이빙, 외관, 도심 속 후측면 뷰. 2	EFFICIENT POWER PACK.	효율적인 파워. 	The BMW X3 M40d.	THE BMW X3 M40d. 	The combination of M TwinPower Turbo 6-cylinder diesel engine, 8-speed Steptronic Sport transmission and BMW xDrive make the BMW X3 M40d an equally powerful and efficient sports car.	M 트윈파워 터보 6기통 디젤 엔진, 8단 스텝트로닉 스포츠 변속기, BMW xDrive의 조합으로 완성된 BMW X3 M40d - 파워풀하고 효율적인 스포츠 카. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, side view.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 측면 뷰. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, driving, exterior, side view in front of mountain scenery with light strips.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 드라이빙, 외관, 산 속 측면 뷰 3	RADIATING CONFIDENCE.	자신감을 발산하다. 	The exterior design of the BMW X3 M40i and BMW X3 M40d.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 익스테리어 디자인. 	The front end and sides display eye-catching highlights in the signature colour Cerium Grey, ranging from the clasps of the air intakes, via the kidney frame and slats through to the mirror caps.	정측면부의 에어 인테이크 클래스프, 키드니 프레임, 슬랫, 사이드 미러 캡이 세리움 그레이 색상으로 완성되어 시선을 사로잡습니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, front view. 	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 정면 뷰. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, front view.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 정면 뷰 4	HIGH-QUALITY SPORTINESS.	고급스러운 스포티함. 	The interior design of the BMW X3 M40i and BMW X3 M40d.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 인테리어 디자인. 	The interior highlights the sporty DNA. Every detail speaks of performance and high quality: from the driver-oriented cockpit with M leather steering wheel along the stainless-steel pedals to the ergonomic sport seats.	스포츠 DNA를 강조한 실내 디자인. M 가죽 스티어링 휠과 스테인리스 스틸 페달, 인체공학적으로 설계된 스포츠 시트와 운전자 방향으로 설계된 콕핏으로 모든 디테일이 퍼포먼스와 고급스러움을 나타냅니다. . 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, interior, cockpit with M leather steering wheel and M Sport seats.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d, 실내, M 가죽 스티어링 휠 및 M 스포츠 시트가 포함된 콕핏. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, cockpit.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 콕핏 	BMW X3 M40i AND BMW X3 M40d.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d. 	Design highlights.	디자인 하이라이트. 	A design that radiates sheer dynamism: at the front and rear ends and inside, too, exclusive design elements and athletic proportions refer to the sporty ambitions of the BMW X3 M40i and the BMW X3 M40d.	진정한 역동성이 드러나는 디자인: 전면과 후면, 그리고 실내까지 고급스러운 디자인의 디테일과 스포티한 비율은 BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 역동성에 대한 야망을 표현합니다. 1	POWER.	파워. 	The distinctive front section is characterised by design elements in the signature colour Cerium Grey. Eye-catching highlights are the clasps of the air intakes as well as the kidney frame and slats.	독특한 전면부는 세리움 그레이 색상으로 완성되었습니다. 에어 인테이크의 글래스프나 키드니 프레임, 슬랫이 시선을 사로잡습니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, front.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 정면. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, front with design elements in Cerium Grey.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40i 블랙사파이어 메탈릭, 외관, 세리움 디자인 디테일의 전면. 2	COMFORTABLE SPORTINESS.	편안한 스포티함. 	The interior welcomes driver and passengers with an attractive combination of sportiness, comfort and modern elegance.	스포티함, 편안함 그리고 현대적인 우아함으로 완성된 실내 디자인이 운전자와 탑승자을 맞이합니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, interior.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 인테리어. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, sporty and comfortable interior with sports seats.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d, 스포츠 시트가 포함된 스포티하고 안락한 인테리어. 3	ATHLETICS.	강렬한 캐릭터. 	The sporty character of the vehicle is emphasized by the powerful design and the large 21-inch M light alloy wheels in double-spoke design.	파워풀한 디자인과 거대한 21인치 M 더블스포크 디자인 경합금 휠이 스포티한 캐릭터를 돋보이게합니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, side view.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 측면 뷰. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, side view.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 측면 뷰. 4	EXCLUSIVITY.	특별한 액센트. 	The galvanised mirror caps in Cerium Grey set an exclusive accent in the exterior with their special materiality.	세리움 그레이 색상의 아연 도금 미러 캡이 특별한 소재로 외관 디자인에 액센트를 부여합니다. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, mirror caps.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 미러 캡. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, galvanised mirror caps in Cerium Grey.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 세리움 그레이 색상의 아연 도금 미러 캡. 5	EXPRESSION OF STRENGTH.	강력함의 표현. 	At the rear, the colour-contrasting diffuser and the tailpipe trims on both sides in Black Chrome combine to create a powerful conclusion.	후면은 대조되는 색상의 디퓨저와 양쪽에 설치된 블랙 크롬 색상의 테일파이프가 파워풀한 마무리를 장식합니다.  	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d, tailpipe trims.	BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d, 테일파이프 트림. 	BMW X3 M40i and BMW X3 M40d in Black Sapphire metallic, exterior, tailpipe trims in Black Chrome.	BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 블랙 크롬 테일파이프

파워.

독특한 전면부는 세리움 그레이 색상으로 완성되었습니다. 에어 인테이크의 글래스프나 키드니 프레임, 슬랫이 시선을 사로잡습니다.

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d, 스포츠 시트가 포함된 스포티하고 안락한 인테리어

편안한 스포티함.

스포티함, 편안함 그리고 현대적인 우아함으로 완성된 실내 디자인이 운전자와 탑승자을 맞이합니다.

BMW X3 M40i와 BMW X3 M40d의 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 측면 뷰

강렬한 캐릭터.

파워풀한 디자인과 거대한 21인치 M 더블스포크 디자인 경합금 휠이 스포티한 캐릭터를 돋보이게합니다.

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 세리움 그레이 색상의 아연 도금 미러 캡

특별한 액센트.

세리움 그레이 색상의 아연 도금 미러 캡이 특별한 소재로 외관 디자인에 액센트를 부여합니다.

BMW X3 M40i 및 BMW X3 M40d 블랙 사파이어 메탈릭, 외관, 블랙 크롬 테일파이프

강력함의 표현.

후면은 대조되는 색상의 디퓨저와 양쪽에 설치된 블랙 크롬 색상의 테일파이프가 파워풀한 마무리를 장식합니다.

* 본 웹사이트에 기재된 내용이나 이미지들은 실제 국내 적용 사양과 상이할 수 있으며, 사전에 예고 없이 변경될 수 있습니다.

 

* 정확한 모델별 옵션 적용 사항은 가까운 BMW 공식 딜러 전시장에 문의하시기 바랍니다.


더 알아보기